{"id":5805,"date":"2025-09-01T10:40:07","date_gmt":"2025-09-01T08:40:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.passtime.wp.production.isee-u.fr\/?page_id=5805"},"modified":"2026-03-30T19:23:22","modified_gmt":"2026-03-30T17:23:22","slug":"mentions-legales-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/mentions-legales-2\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisationMentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Site et services PASSTIME<\/b><\/b><\/p>

Version 2026<\/p>

\u2e3b<\/p>

1. Mentions l\u00e9gales<\/b><\/b><\/span><\/p>

Le site www.passtime.eu<\/b><\/span> (ci-apr\u00e8s le \u00ab Site \u00bb) est \u00e9dit\u00e9 par :<\/p>

HPCR ENTREPRISE<\/b>,<\/span><\/p>

SARL au capital de 712 800 \u20ac<\/b><\/span>,<\/p>

dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 115 rue du Clos Banet, 66000 PERPIGNAN, France,<\/p>

immatricul\u00e9e au RCS de Perpignan sous le num\u00e9ro 480 953 314<\/b><\/span>.<\/p>

Num\u00e9ro de TVA intracommunautaire : FR86480953314<\/b><\/b><\/span><\/p>

E-mail de contact : <\/span>direction@passtime.fr<\/b><\/b><\/p>

Service client \/ support : sav@passtime.fr<\/b><\/b><\/span><\/p>

H\u00e9bergeur : OVH SAS<\/b><\/span>, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.<\/p>

\u2e3b<\/p>

2. D\u00e9finitions<\/b><\/b><\/span><\/p>

Aux fins des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation (ci-apr\u00e8s les CGU<\/b><\/span>) :<\/p>

\u2022\u00ab \u00c9diteur \u00bb<\/b><\/span> : d\u00e9signe la soci\u00e9t\u00e9 HPCR ENTREPRISE, telle qu\u2019identifi\u00e9e \u00e0 l\u2019article 1.<\/p>

\u2022\u00ab Site \u00bb<\/b><\/span> : d\u00e9signe le site internet accessible \u00e0 l\u2019adresse www.passtime.eu<\/b><\/span> (et toute URL qui pourrait lui \u00eatre substitu\u00e9e), ainsi que ses \u00e9ventuelles d\u00e9clinaisons mobiles.<\/p>

\u2022\u00ab Application \u00bb<\/b><\/span> : d\u00e9signe l\u2019application mobile PASSTIME \u00e9dit\u00e9e par HPCR ENTREPRISE et disponible sur les stores officiels.<\/p>

\u2022\u00ab Services \u00bb<\/b><\/span> : d\u00e9signe l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s mises \u00e0 disposition par l\u2019\u00c9diteur via le Site et\/ou l\u2019Application (consultation d\u2019offres, cr\u00e9ation de compte, espace personnel, etc.), qu\u2019elles soient gratuites ou li\u00e9es \u00e0 un abonnement.<\/p>

\u2022\u00ab Utilisateur \u00bb<\/b><\/span> : d\u00e9signe toute personne qui acc\u00e8de au Site et\/ou \u00e0 l\u2019Application, qu\u2019elle soit simple visiteur ou titulaire d\u2019un compte.<\/p>

\u2022\u00ab Compte \u00bb<\/b><\/span> : d\u00e9signe l\u2019espace personnel cr\u00e9\u00e9 par l\u2019Utilisateur pour acc\u00e9der \u00e0 certains Services, apr\u00e8s inscription et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, souscription d\u2019un abonnement (r\u00e9gi par les CGV).<\/p>

\u2e3b<\/p>

3. Acceptation des CGU<\/b><\/b><\/span><\/p>

L\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation du Site, de l\u2019Application et des Services impliquent l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des pr\u00e9sentes CGU.<\/p>

\u2022La simple navigation<\/b><\/span> sur le Site vaut acceptation des CGU pour les fonctionnalit\u00e9s accessibles sans compte.<\/p>

\u2022La cr\u00e9ation d\u2019un Compte<\/b><\/span> ou l\u2019utilisation de l\u2019Application n\u00e9cessite la validation explicite des CGU (case \u00e0 cocher, bouton \u00ab J\u2019accepte \u00bb, etc.).<\/p>

Si l\u2019Utilisateur n\u2019accepte pas tout ou partie des CGU, il doit cesser d\u2019utiliser le Site, l\u2019Application et les Services.<\/p>

L\u2019\u00c9diteur peut modifier les CGU \u00e0 tout moment. La version applicable est celle publi\u00e9e sur le Site au moment de l\u2019utilisation. En cas de modification substantielle affectant les titulaires de compte, l\u2019\u00c9diteur pourra les en informer par tout moyen appropri\u00e9.<\/p>

\u2e3b<\/p>

4. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/b><\/b><\/span><\/p>

4.1. Le Site, l\u2019Application et l\u2019ensemble de leurs contenus (textes, graphismes, logos, images, vid\u00e9os, ic\u00f4nes, interfaces, bases de donn\u00e9es, code, etc.) sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois en vigueur sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de l\u2019\u00c9diteur et\/ou de ses partenaires.<\/p>

4.2. Les marques, noms commerciaux, logos et signes distinctifs, notamment PASSTIME<\/b><\/span>, sont des marques d\u00e9pos\u00e9es ou prot\u00e9g\u00e9es. Toute reproduction, utilisation ou apposition, m\u00eame partielle, non autoris\u00e9e est interdite.<\/p>

4.3. L\u2019Utilisateur b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un droit d\u2019usage strictement personnel, non exclusif et non transf\u00e9rable<\/b><\/span> du Site, de l\u2019Application et des contenus, dans le seul but de b\u00e9n\u00e9ficier des Services, pour ses besoins propres et dans le respect des CGU.<\/p>

Toute reproduction, repr\u00e9sentation, adaptation, modification, diffusion ou exploitation, totale ou partielle, du Site, de l\u2019Application ou de leurs contenus, par quelque proc\u00e9d\u00e9 que ce soit, sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de l\u2019\u00c9diteur, est interdite et pourrait constituer une contrefa\u00e7on.<\/p>

\u2e3b<\/p>

5. Liens hypertextes<\/b><\/b><\/span><\/p>

5.1. Liens sortants<\/p>

Le Site et\/ou l\u2019Application peuvent contenir des liens hypertextes pointant vers des sites ou services tiers. L\u2019\u00c9diteur n\u2019exerce aucun contr\u00f4le sur ces ressources externes et ne peut en aucun cas \u00eatre tenu responsable de leur contenu, de leur fonctionnement ou de tout dommage pouvant r\u00e9sulter de leur utilisation.<\/p>

L\u2019Utilisateur acc\u00e8de \u00e0 ces sites tiers sous sa seule responsabilit\u00e9.<\/p>

5.2. Liens entrants<\/p>

La mise en place de liens hypertextes vers le Site est autoris\u00e9e sous r\u00e9serve :<\/p>

\u2022de ne pas utiliser la technique du \u00ab framing \u00bb ou \u00e9quivalent,<\/p>

\u2022de ne pas porter atteinte \u00e0 l\u2019image ou \u00e0 la r\u00e9putation de PASSTIME,<\/p>

\u2022de ne pas sugg\u00e9rer une relation ou un partenariat inexistant.<\/p>

L\u2019\u00c9diteur se r\u00e9serve le droit de demander la suppression de tout lien qu\u2019il estimerait non conforme \u00e0 ses int\u00e9r\u00eats ou aux CGU.<\/p>

\u2e3b<\/p>

6. Compte utilisateur et comportements interdits<\/b><\/b><\/span><\/p>

6.1. Cr\u00e9ation et s\u00e9curit\u00e9 du Compte<\/b><\/b><\/span><\/p>

Certaines fonctionnalit\u00e9s du Site ou de l\u2019Application n\u00e9cessitent la cr\u00e9ation d\u2019un Compte (ex. : acc\u00e8s \u00e0 un abonnement, espace personnel, favoris, etc.).<\/p>

L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 :<\/p>

\u2022fournir des informations exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes lors de la cr\u00e9ation de son Compte,<\/p>

\u2022maintenir ces informations \u00e0 jour,<\/p>

\u2022choisir des identifiants et mots de passe confidentiels et s\u00e9curis\u00e9s,<\/p>

\u2022ne pas communiquer ses identifiants \u00e0 des tiers et ne pas permettre un usage non autoris\u00e9 de son Compte.<\/p>

Toute connexion ou action r\u00e9alis\u00e9e via un Compte est pr\u00e9sum\u00e9e effectu\u00e9e par l\u2019Utilisateur titulaire de ce Compte. En cas de suspicion d\u2019utilisation frauduleuse ou de compromission des identifiants, l\u2019Utilisateur doit en informer imm\u00e9diatement l\u2019\u00c9diteur.<\/p>

6.2. Usages interdits<\/b><\/b><\/span><\/p>

L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 ne pas :<\/p>

\u2022utiliser le Site, l\u2019Application ou les Services \u00e0 des fins ill\u00e9gales, frauduleuses ou contraires aux CGU ;<\/p>

\u2022tenter de porter atteinte au bon fonctionnement ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du Site, de l\u2019Application ou des syst\u00e8mes de l\u2019\u00c9diteur (intrusion, test de vuln\u00e9rabilit\u00e9, surcharge, etc.) ;<\/p>

\u2022extraire, copier massivement ou r\u00e9utiliser de mani\u00e8re syst\u00e9matique les contenus, bases de donn\u00e9es ou offres PASSTIME (scraping, robot, etc.) ;<\/p>

\u2022contourner ou tenter de contourner les m\u00e9canismes de protection, de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s ou de limitation d\u2019usage ;<\/p>

\u2022utiliser son Compte ou les Services pour nuire \u00e0 l\u2019image de l\u2019\u00c9diteur, des partenaires PASSTIME ou des autres utilisateurs.<\/p>

En cas de manquement av\u00e9r\u00e9 ou suspect\u00e9 aux CGU, l\u2019\u00c9diteur se r\u00e9serve le droit de :<\/p>

\u2022limiter, suspendre ou fermer le Compte de l\u2019Utilisateur,<\/p>

\u2022restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout ou partie des Services,<\/p>

\u2022et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, engager toute action utile (plainte, demande de r\u00e9paration, etc.).<\/p>

\u2e3b<\/p>

7. Donn\u00e9es personnelles<\/b><\/b><\/span><\/p>

7.1 Responsable de traitement<\/p>

Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via le Site et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019Application PASSTIME sont trait\u00e9es par HPCR ENTREPRISE<\/b><\/span>, SARL au capital de 712 800 \u20ac, RCS Perpignan 480 953 314, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 115 rue du Clos Banet, 66000 Perpignan, France.<\/p>

7.2 Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/p>

Dans le cadre de l\u2019utilisation du Site et des Services, l\u2019\u00c9diteur peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 collecter notamment :<\/p>

\u2022des donn\u00e9es d\u2019identification : nom, pr\u00e9nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, \u00e9ventuellement adresse postale ;<\/p>

\u2022des donn\u00e9es de connexion et de navigation : adresse IP, logs, type de terminal, pages consult\u00e9es, date et heure de connexion ;<\/p>

\u2022des donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019utilisation des Services : historique d\u2019utilisation, pr\u00e9f\u00e9rences, interactions avec les offres ;<\/p>

\u2022le cas \u00e9ch\u00e9ant, des donn\u00e9es relatives \u00e0 la gestion du Compte et des abonnements (en lien avec les CGV).<\/p>

L\u2019Utilisateur n\u2019est jamais tenu de fournir toutes les donn\u00e9es ; en revanche, certaines informations signal\u00e9es comme obligatoires sont n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s (cr\u00e9ation de compte, support, etc.). \u00c0 d\u00e9faut, le Service concern\u00e9 pourrait ne pas \u00eatre accessible.<\/p>

7.3 Finalit\u00e9s et bases l\u00e9gales<\/p>

Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>

\u2022Gestion du Site, de l\u2019Application et des Services<\/b><\/span> (acc\u00e8s, s\u00e9curit\u00e9, fonctionnement, personnalisation de l\u2019interface)<\/p>

\u2192 base l\u00e9gale : int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/b><\/span> de l\u2019\u00c9diteur \u00e0 assurer le bon fonctionnement de ses services.<\/p>

\u2022Gestion des comptes et des abonnements<\/b><\/span>, lorsque l\u2019Utilisateur devient client (cr\u00e9ation de compte, ex\u00e9cution du contrat, facturation, suivi)<\/p>

\u2192 base l\u00e9gale : ex\u00e9cution du contrat<\/b><\/span> (CGV).<\/p>

\u2022Assistance et relation client<\/b><\/span> (r\u00e9ponse aux demandes, support technique, r\u00e9clamations)<\/p>

\u2192 base l\u00e9gale : <\/span>ex\u00e9cution du contrat<\/b> ou <\/span>int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/b> selon les cas.<\/span><\/p>

\u2022Statistiques et am\u00e9lioration du service<\/b><\/span> (mesure d\u2019audience, analyse d\u2019usage, am\u00e9lioration des fonctionnalit\u00e9s)<\/p>

\u2192 base l\u00e9gale : int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/b><\/span> de l\u2019\u00c9diteur, sous r\u00e9serve, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du consentement requis pour certains cookies \/ traceurs.<\/p>

\u2022Prospection \/ communication<\/b><\/span> (envoi d\u2019informations sur PASSTIME et ses services, newsletters, offres commerciales)<\/p>

\u2192 base l\u00e9gale : consentement<\/b><\/span> de l\u2019Utilisateur lorsqu\u2019il est requis, ou int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/b><\/span> de l\u2019\u00c9diteur dans les limites pr\u00e9vues par la loi (ex. : clients existants pour des services analogues).<\/p>

\u2022Respect des obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<\/b><\/span> (comptabilit\u00e9, lutte contre la fraude, r\u00e9ponse aux demandes des autorit\u00e9s, etc.)<\/p>

\u2192 base l\u00e9gale : obligations l\u00e9gales<\/b><\/span> de l\u2019\u00c9diteur.<\/p>

7.4 Destinataires des donn\u00e9es<\/p>

Les donn\u00e9es sont destin\u00e9es :<\/p>

\u2022aux services internes d\u2019HPCR ENTREPRISE habilit\u00e9s \u00e0 les traiter (support, technique, commercial, gestion des abonnements, etc.) ;<\/p>

\u2022aux prestataires techniques<\/b><\/span> intervenant pour le compte de l\u2019\u00c9diteur (h\u00e9bergement, maintenance, outil de mailing, prestataire de paiement, etc.), strictement dans le cadre des missions qui leur sont confi\u00e9es ;<\/p>

\u2022le cas \u00e9ch\u00e9ant, aux autorit\u00e9s ou organismes publics, lorsque la loi l\u2019exige ou qu\u2019une d\u00e9cision judiciaire l\u2019ordonne.<\/p>

Les donn\u00e9es ne sont pas c\u00e9d\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales ind\u00e9pendantes, sauf accord expr\u00e8s de l\u2019Utilisateur.<\/p>

7.5 Dur\u00e9e de conservation<\/p>

Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es pour des dur\u00e9es limit\u00e9es et proportionn\u00e9es, notamment :<\/p>

\u2022donn\u00e9es de compte et d\u2019abonnement : pendant la dur\u00e9e de la relation contractuelle, puis archiv\u00e9es pendant la dur\u00e9e de prescription l\u00e9gale applicable (en g\u00e9n\u00e9ral 5 ans \u00e0 compter de la fin de la relation, sauf obligation plus longue) ;<\/p>

\u2022donn\u00e9es de prospection (newsletter, offres) : jusqu\u2019au retrait du consentement ou \u00e0 l\u2019opposition de l\u2019Utilisateur, ou dans un d\u00e9lai maximum conforme aux recommandations de la CNIL ;<\/p>

\u2022donn\u00e9es techniques (logs, s\u00e9curit\u00e9) : pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du service et au respect des obligations l\u00e9gales.<\/p>

Au terme des dur\u00e9es n\u00e9cessaires, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es.<\/p>

7.6 Droits des Utilisateurs<\/p>

Conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD)<\/b><\/span> et \u00e0 la loi Informatique et Libert\u00e9s modifi\u00e9e, chaque Utilisateur dispose, dans les conditions pr\u00e9vues par les textes, des droits suivants :<\/p>

\u2022droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses donn\u00e9es ;<\/p>

\u2022droit de rectification des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes ;<\/p>

\u2022droit d\u2019effacement (\u00ab droit \u00e0 l\u2019oubli \u00bb) dans les cas pr\u00e9vus par la loi ;<\/p>

\u2022droit \u00e0 la limitation du traitement ;<\/p>

\u2022droit d\u2019opposition au traitement, notamment en cas de prospection commerciale ;<\/p>

\u2022droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es fournies lorsque le traitement est fond\u00e9 sur le consentement ou sur un contrat et effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s ;<\/p>

\u2022droit de d\u00e9finir des directives relatives au sort de ses donn\u00e9es apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>

L\u2019Utilisateur peut exercer ces droits en \u00e9crivant \u00e0 :<\/p>

\u2022 <\/span>par e-mail<\/b> : <\/span>direction@passtime.fr<\/b><\/b><\/p>

\u2022par courrier<\/b><\/span> : HPCR ENTREPRISE \u2013 Donn\u00e9es personnelles, 115 rue du Clos Banet, 66000 Perpignan, France.<\/p>

Une r\u00e9ponse sera apport\u00e9e dans les d\u00e9lais l\u00e9gaux. L\u2019\u00c9diteur peut demander une preuve d\u2019identit\u00e9 en cas de doute raisonnable sur l\u2019identit\u00e9 du demandeur.<\/p>

L\u2019Utilisateur dispose \u00e9galement du droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente<\/b><\/span>, et notamment aupr\u00e8s de la CNIL<\/b><\/span> en France (www.cnil.fr).<\/p>

7.7 Cookies et traceurs<\/p>

Le Site et l\u2019Application peuvent utiliser des cookies ou technologies similaires (traceurs) pour :<\/p>

\u2022le fonctionnement technique du service (cookies strictement n\u00e9cessaires),<\/p>

\u2022la mesure d\u2019audience,<\/p>

\u2022l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019exp\u00e9rience utilisateur,<\/p>

\u2022et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des op\u00e9rations de publicit\u00e9 cibl\u00e9e.<\/p>

Lorsque la loi l\u2019exige, le d\u00e9p\u00f4t de certains cookies est soumis au consentement pr\u00e9alable<\/b><\/span> de l\u2019Utilisateur. Celui-ci est inform\u00e9 au moyen d\u2019un bandeau ou d\u2019un module sp\u00e9cifique lors de sa premi\u00e8re visite et peut param\u00e9trer ses choix \u00e0 tout moment.<\/p>

\u2e3b<\/p>

8. Acc\u00e8s au Site, disponibilit\u00e9 et maintenance<\/b><\/b><\/span><\/p>

L\u2019\u00c9diteur s\u2019efforce de permettre un acc\u00e8s au Site, \u00e0 l\u2019Application et aux Services 24h\/24 et 7j\/7<\/b><\/span>, sous r\u00e9serve :<\/p>

\u2022des interruptions n\u00e9cessaires aux op\u00e9rations de maintenance, de s\u00e9curit\u00e9 ou de mise \u00e0 jour,<\/p>

\u2022des \u00e9ventuelles pannes, incidents techniques ou cas de force majeure,<\/p>

\u2022et des contraintes li\u00e9es au r\u00e9seau Internet et aux \u00e9quipements de l\u2019Utilisateur.<\/p>

L\u2019Utilisateur reconna\u00eet que :<\/p>

\u2022l\u2019acc\u00e8s au Site, \u00e0 l\u2019Application et aux Services d\u00e9pend de la disponibilit\u00e9 du r\u00e9seau Internet et du bon fonctionnement de ses propres \u00e9quipements (ordinateur, smartphone, connexion, etc.),<\/p>

\u2022l\u2019\u00c9diteur ne peut \u00eatre tenu responsable de l\u2019indisponibilit\u00e9 ou du ralentissement du service imputable \u00e0 ces \u00e9l\u00e9ments externes.<\/p>

L\u2019\u00c9diteur peut, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis :<\/p>

\u2022modifier tout ou partie du Site, de l\u2019Application ou des Services,<\/p>

\u2022suspendre temporairement l\u2019acc\u00e8s pour des raisons techniques,<\/p>

\u2022mettre fin \u00e0 une fonctionnalit\u00e9, sous r\u00e9serve d\u2019en informer les utilisateurs de mani\u00e8re appropri\u00e9e lorsque cela affecte substantiellement un Service payant (les aspects contractuels \u00e9tant alors r\u00e9gis par les CGV).<\/p>

En aucun cas ces interruptions n\u2019ouvrent droit \u00e0 indemnisation au titre des pr\u00e9sentes CGU, sans pr\u00e9judice des droits \u00e9ventuellement pr\u00e9vus dans les CGV pour les clients abonn\u00e9s.<\/p>

\u2e3b<\/p>

9. Responsabilit\u00e9<\/b><\/b><\/span><\/p>

L\u2019\u00c9diteur met en \u0153uvre des moyens raisonnables pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et le bon fonctionnement du Site, de l\u2019Application et des Services, ainsi que la fiabilit\u00e9 des informations diffus\u00e9es.<\/p>

Toutefois :<\/p>

\u2022les informations disponibles peuvent contenir des erreurs ou inexactitudes ;<\/p>

\u2022elles peuvent \u00eatre mises \u00e0 jour ou modifi\u00e9es \u00e0 tout moment ;<\/p>

\u2022l\u2019Utilisateur est seul responsable de l\u2019utilisation qu\u2019il fait des informations et contenus consult\u00e9s.<\/p>

L\u2019\u00c9diteur ne peut \u00eatre tenu responsable :<\/p>

\u2022des dommages indirects (perte de chance, perte de donn\u00e9es, pr\u00e9judice commercial\u2026) r\u00e9sultant de l\u2019utilisation ou de l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019utiliser le Site, l\u2019Application ou les Services ;<\/p>

\u2022des dommages r\u00e9sultant d\u2019une utilisation non conforme aux CGU ou aux lois en vigueur ;<\/p>

\u2022des contenus ou services fournis par des tiers via des liens hypertexte.<\/p>

Rien dans les pr\u00e9sentes CGU n\u2019exclut ni ne limite les droits l\u00e9gaux de l\u2019Utilisateur en tant que consommateur, ni la responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00c9diteur en cas de faute lourde ou de dispositions d\u2019ordre public.<\/p>

\u2e3b<\/p>

10. Nullit\u00e9 partielle \u2013 Renonciation<\/b><\/b><\/span><\/p>

Si une disposition des pr\u00e9sentes CGU est jug\u00e9e nulle, ill\u00e9gale ou inapplicable par une juridiction comp\u00e9tente, cette nullit\u00e9 n\u2019affectera pas la validit\u00e9 des autres dispositions, qui continueront de s\u2019appliquer.<\/p>

Le fait pour l\u2019\u00c9diteur de ne pas se pr\u00e9valoir d\u2019un manquement de l\u2019Utilisateur \u00e0 l\u2019une quelconque des obligations pr\u00e9vues par les CGU ne saurait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation \u00e0 s\u2019en pr\u00e9valoir ult\u00e9rieurement.<\/p>

\u2e3b<\/p>

11. Droit applicable \u2013 Litiges<\/b><\/b><\/span><\/p>

Les pr\u00e9sentes CGU sont r\u00e9gies par le droit fran\u00e7ais<\/b><\/span>.<\/p>

En cas de litige relatif \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des CGU, l\u2019Utilisateur est invit\u00e9 \u00e0 contacter en priorit\u00e9 l\u2019\u00c9diteur afin de rechercher une solution amiable.<\/p>

Si aucun accord amiable n\u2019est trouv\u00e9, et sous r\u00e9serve des dispositions imp\u00e9ratives plus protectrices applicables aux consommateurs (notamment en mati\u00e8re de comp\u00e9tence territoriale), les tribunaux fran\u00e7ais seront seuls comp\u00e9tents.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation Site et services PASSTIME Version 2026 \u2e3b 1. Mentions l\u00e9gales Le site www.passtime.eu (ci-apr\u00e8s le \u00ab Site \u00bb) est \u00e9dit\u00e9 par : HPCR ENTREPRISE, SARL au capital de 712 800 \u20ac, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 115 rue du Clos Banet, 66000 PERPIGNAN, France, immatricul\u00e9e au RCS de Perpignan sous le num\u00e9ro 480 953 314. Num\u00e9ro de TVA intracommunautaire : FR86480953314 E-mail de contact : direction@passtime.fr Service client \/ support : sav@passtime.fr H\u00e9bergeur : OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. \u2e3b 2. D\u00e9finitions Aux fins des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation (ci-apr\u00e8s les CGU) : \u2022\u00ab \u00c9diteur \u00bb : d\u00e9signe la soci\u00e9t\u00e9 HPCR ENTREPRISE, telle qu\u2019identifi\u00e9e \u00e0 l\u2019article 1. \u2022\u00ab Site \u00bb : d\u00e9signe le site internet accessible \u00e0 l\u2019adresse www.passtime.eu (et toute URL qui pourrait lui \u00eatre substitu\u00e9e), ainsi que ses \u00e9ventuelles d\u00e9clinaisons mobiles. \u2022\u00ab Application \u00bb : d\u00e9signe l\u2019application mobile PASSTIME \u00e9dit\u00e9e par HPCR ENTREPRISE et disponible sur les stores officiels. \u2022\u00ab Services \u00bb : d\u00e9signe l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s mises \u00e0 disposition par l\u2019\u00c9diteur via le Site et\/ou l\u2019Application (consultation d\u2019offres, cr\u00e9ation de compte, espace personnel, etc.), qu\u2019elles soient gratuites ou li\u00e9es \u00e0 un abonnement. \u2022\u00ab Utilisateur \u00bb : d\u00e9signe toute personne qui acc\u00e8de au Site et\/ou \u00e0 l\u2019Application, qu\u2019elle soit simple visiteur ou titulaire d\u2019un compte. \u2022\u00ab Compte \u00bb : d\u00e9signe l\u2019espace personnel cr\u00e9\u00e9 par l\u2019Utilisateur pour acc\u00e9der \u00e0 certains Services, apr\u00e8s inscription et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, souscription d\u2019un abonnement (r\u00e9gi par les CGV). \u2e3b 3. Acceptation des CGU L\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation du Site, de l\u2019Application et des Services impliquent l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des pr\u00e9sentes CGU. \u2022La simple navigation sur le Site vaut acceptation des CGU pour les fonctionnalit\u00e9s accessibles sans compte. \u2022La cr\u00e9ation d\u2019un Compte ou l\u2019utilisation de l\u2019Application n\u00e9cessite la validation explicite des CGU (case \u00e0 cocher, bouton \u00ab J\u2019accepte \u00bb, etc.). Si l\u2019Utilisateur n\u2019accepte pas tout ou partie des CGU, il doit cesser d\u2019utiliser le Site, l\u2019Application et les Services. L\u2019\u00c9diteur peut modifier les CGU \u00e0 tout moment. La version applicable est celle publi\u00e9e sur le Site au moment de l\u2019utilisation. En cas de modification substantielle affectant les titulaires de compte, l\u2019\u00c9diteur pourra les en informer par tout moyen appropri\u00e9. \u2e3b 4. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle 4.1. Le Site, l\u2019Application et l\u2019ensemble de leurs contenus (textes, graphismes, logos, images, vid\u00e9os, ic\u00f4nes, interfaces, bases de donn\u00e9es, code, etc.) sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois en vigueur sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de l\u2019\u00c9diteur et\/ou de ses partenaires. 4.2. Les marques, noms commerciaux, logos et signes distinctifs, notamment PASSTIME, sont des marques d\u00e9pos\u00e9es ou prot\u00e9g\u00e9es. Toute reproduction, utilisation ou apposition, m\u00eame partielle, non autoris\u00e9e est interdite. 4.3. L\u2019Utilisateur b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un droit d\u2019usage strictement personnel, non exclusif et non transf\u00e9rable du Site, de l\u2019Application et des contenus, dans le seul but de b\u00e9n\u00e9ficier des Services, pour ses besoins propres et dans le respect des CGU. Toute reproduction, repr\u00e9sentation, adaptation, modification, diffusion ou exploitation, totale ou partielle, du Site, de l\u2019Application ou de leurs contenus, par quelque proc\u00e9d\u00e9 que ce soit, sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de l\u2019\u00c9diteur, est interdite et pourrait constituer une contrefa\u00e7on. \u2e3b 5. Liens hypertextes 5.1. Liens sortants Le Site et\/ou l\u2019Application peuvent contenir des liens hypertextes pointant vers des sites ou services tiers. L\u2019\u00c9diteur n\u2019exerce aucun contr\u00f4le sur ces ressources externes et ne peut en aucun cas \u00eatre tenu responsable de leur contenu, de leur fonctionnement ou de tout dommage pouvant r\u00e9sulter de leur utilisation. L\u2019Utilisateur acc\u00e8de \u00e0 ces sites tiers sous sa seule responsabilit\u00e9. 5.2. Liens entrants La mise en place de liens hypertextes vers le Site est autoris\u00e9e sous r\u00e9serve : \u2022de ne pas utiliser la technique du \u00ab framing \u00bb ou \u00e9quivalent, \u2022de ne pas porter atteinte \u00e0 l\u2019image ou \u00e0 la r\u00e9putation de PASSTIME, \u2022de ne pas sugg\u00e9rer une relation ou un partenariat inexistant. L\u2019\u00c9diteur se r\u00e9serve le droit de demander la suppression de tout lien qu\u2019il estimerait non conforme \u00e0 ses int\u00e9r\u00eats ou aux CGU. \u2e3b 6. Compte utilisateur et comportements interdits 6.1. Cr\u00e9ation et s\u00e9curit\u00e9 du Compte Certaines fonctionnalit\u00e9s du Site ou de l\u2019Application n\u00e9cessitent la cr\u00e9ation d\u2019un Compte (ex. : acc\u00e8s \u00e0 un abonnement, espace personnel, favoris, etc.). L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 : \u2022fournir des informations exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes lors de la cr\u00e9ation de son Compte, \u2022maintenir ces informations \u00e0 jour, \u2022choisir des identifiants et mots de passe confidentiels et s\u00e9curis\u00e9s, \u2022ne pas communiquer ses identifiants \u00e0 des tiers et ne pas permettre un usage non autoris\u00e9 de son Compte. Toute connexion ou action r\u00e9alis\u00e9e via un Compte est pr\u00e9sum\u00e9e effectu\u00e9e par l\u2019Utilisateur titulaire de ce Compte. En cas de suspicion d\u2019utilisation frauduleuse ou de compromission des identifiants, l\u2019Utilisateur doit en informer imm\u00e9diatement l\u2019\u00c9diteur. 6.2. Usages interdits L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 ne pas : \u2022utiliser le Site, l\u2019Application ou les Services \u00e0 des fins ill\u00e9gales, frauduleuses ou contraires aux CGU ; \u2022tenter de porter atteinte au bon fonctionnement ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du Site, de l\u2019Application ou des syst\u00e8mes de l\u2019\u00c9diteur (intrusion, test de vuln\u00e9rabilit\u00e9, surcharge, etc.) ; \u2022extraire, copier massivement ou r\u00e9utiliser de mani\u00e8re syst\u00e9matique les contenus, bases de donn\u00e9es ou offres PASSTIME (scraping, robot, etc.) ; \u2022contourner ou tenter de contourner les m\u00e9canismes de protection, de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s ou de limitation d\u2019usage ; \u2022utiliser son Compte ou les Services pour nuire \u00e0 l\u2019image de l\u2019\u00c9diteur, des partenaires PASSTIME ou des autres utilisateurs. En cas de manquement av\u00e9r\u00e9 ou suspect\u00e9 aux CGU, l\u2019\u00c9diteur se r\u00e9serve le droit de : \u2022limiter, suspendre ou fermer le Compte de l\u2019Utilisateur, \u2022restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout ou partie des Services, \u2022et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, engager toute action utile (plainte, demande de r\u00e9paration, etc.). \u2e3b 7. Donn\u00e9es personnelles 7.1 Responsable de traitement Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via le Site et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019Application PASSTIME sont trait\u00e9es par HPCR ENTREPRISE, SARL au capital de 712 800 \u20ac, RCS Perpignan 480 953 314, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 115 rue du Clos Banet, 66000 Perpignan, France. 7.2 Donn\u00e9es collect\u00e9es Dans le cadre de l\u2019utilisation du Site et des Services, l\u2019\u00c9diteur peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5805","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisationMentions l\u00e9gales - Passtime<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/mentions-legales-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisationMentions l\u00e9gales - Passtime\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation Site et services PASSTIME Version 2026 \u2e3b 1. Mentions l\u00e9gales Le site www.passtime.eu (ci-apr\u00e8s le \u00ab Site \u00bb) est \u00e9dit\u00e9 par : HPCR ENTREPRISE, SARL au capital de 712 800 \u20ac, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 115 rue du Clos Banet, 66000 PERPIGNAN, France, immatricul\u00e9e au RCS de Perpignan sous le num\u00e9ro 480 953 314. Num\u00e9ro de TVA intracommunautaire : FR86480953314 E-mail de contact : direction@passtime.fr Service client \/ support : sav@passtime.fr H\u00e9bergeur : OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. \u2e3b 2. D\u00e9finitions Aux fins des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation (ci-apr\u00e8s les CGU) : \u2022\u00ab \u00c9diteur \u00bb : d\u00e9signe la soci\u00e9t\u00e9 HPCR ENTREPRISE, telle qu\u2019identifi\u00e9e \u00e0 l\u2019article 1. \u2022\u00ab Site \u00bb : d\u00e9signe le site internet accessible \u00e0 l\u2019adresse www.passtime.eu (et toute URL qui pourrait lui \u00eatre substitu\u00e9e), ainsi que ses \u00e9ventuelles d\u00e9clinaisons mobiles. \u2022\u00ab Application \u00bb : d\u00e9signe l\u2019application mobile PASSTIME \u00e9dit\u00e9e par HPCR ENTREPRISE et disponible sur les stores officiels. \u2022\u00ab Services \u00bb : d\u00e9signe l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s mises \u00e0 disposition par l\u2019\u00c9diteur via le Site et\/ou l\u2019Application (consultation d\u2019offres, cr\u00e9ation de compte, espace personnel, etc.), qu\u2019elles soient gratuites ou li\u00e9es \u00e0 un abonnement. \u2022\u00ab Utilisateur \u00bb : d\u00e9signe toute personne qui acc\u00e8de au Site et\/ou \u00e0 l\u2019Application, qu\u2019elle soit simple visiteur ou titulaire d\u2019un compte. \u2022\u00ab Compte \u00bb : d\u00e9signe l\u2019espace personnel cr\u00e9\u00e9 par l\u2019Utilisateur pour acc\u00e9der \u00e0 certains Services, apr\u00e8s inscription et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, souscription d\u2019un abonnement (r\u00e9gi par les CGV). \u2e3b 3. Acceptation des CGU L\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation du Site, de l\u2019Application et des Services impliquent l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des pr\u00e9sentes CGU. \u2022La simple navigation sur le Site vaut acceptation des CGU pour les fonctionnalit\u00e9s accessibles sans compte. \u2022La cr\u00e9ation d\u2019un Compte ou l\u2019utilisation de l\u2019Application n\u00e9cessite la validation explicite des CGU (case \u00e0 cocher, bouton \u00ab J\u2019accepte \u00bb, etc.). Si l\u2019Utilisateur n\u2019accepte pas tout ou partie des CGU, il doit cesser d\u2019utiliser le Site, l\u2019Application et les Services. L\u2019\u00c9diteur peut modifier les CGU \u00e0 tout moment. La version applicable est celle publi\u00e9e sur le Site au moment de l\u2019utilisation. En cas de modification substantielle affectant les titulaires de compte, l\u2019\u00c9diteur pourra les en informer par tout moyen appropri\u00e9. \u2e3b 4. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle 4.1. Le Site, l\u2019Application et l\u2019ensemble de leurs contenus (textes, graphismes, logos, images, vid\u00e9os, ic\u00f4nes, interfaces, bases de donn\u00e9es, code, etc.) sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois en vigueur sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de l\u2019\u00c9diteur et\/ou de ses partenaires. 4.2. Les marques, noms commerciaux, logos et signes distinctifs, notamment PASSTIME, sont des marques d\u00e9pos\u00e9es ou prot\u00e9g\u00e9es. Toute reproduction, utilisation ou apposition, m\u00eame partielle, non autoris\u00e9e est interdite. 4.3. L\u2019Utilisateur b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un droit d\u2019usage strictement personnel, non exclusif et non transf\u00e9rable du Site, de l\u2019Application et des contenus, dans le seul but de b\u00e9n\u00e9ficier des Services, pour ses besoins propres et dans le respect des CGU. Toute reproduction, repr\u00e9sentation, adaptation, modification, diffusion ou exploitation, totale ou partielle, du Site, de l\u2019Application ou de leurs contenus, par quelque proc\u00e9d\u00e9 que ce soit, sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de l\u2019\u00c9diteur, est interdite et pourrait constituer une contrefa\u00e7on. \u2e3b 5. Liens hypertextes 5.1. Liens sortants Le Site et\/ou l\u2019Application peuvent contenir des liens hypertextes pointant vers des sites ou services tiers. L\u2019\u00c9diteur n\u2019exerce aucun contr\u00f4le sur ces ressources externes et ne peut en aucun cas \u00eatre tenu responsable de leur contenu, de leur fonctionnement ou de tout dommage pouvant r\u00e9sulter de leur utilisation. L\u2019Utilisateur acc\u00e8de \u00e0 ces sites tiers sous sa seule responsabilit\u00e9. 5.2. Liens entrants La mise en place de liens hypertextes vers le Site est autoris\u00e9e sous r\u00e9serve : \u2022de ne pas utiliser la technique du \u00ab framing \u00bb ou \u00e9quivalent, \u2022de ne pas porter atteinte \u00e0 l\u2019image ou \u00e0 la r\u00e9putation de PASSTIME, \u2022de ne pas sugg\u00e9rer une relation ou un partenariat inexistant. L\u2019\u00c9diteur se r\u00e9serve le droit de demander la suppression de tout lien qu\u2019il estimerait non conforme \u00e0 ses int\u00e9r\u00eats ou aux CGU. \u2e3b 6. Compte utilisateur et comportements interdits 6.1. Cr\u00e9ation et s\u00e9curit\u00e9 du Compte Certaines fonctionnalit\u00e9s du Site ou de l\u2019Application n\u00e9cessitent la cr\u00e9ation d\u2019un Compte (ex. : acc\u00e8s \u00e0 un abonnement, espace personnel, favoris, etc.). L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 : \u2022fournir des informations exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes lors de la cr\u00e9ation de son Compte, \u2022maintenir ces informations \u00e0 jour, \u2022choisir des identifiants et mots de passe confidentiels et s\u00e9curis\u00e9s, \u2022ne pas communiquer ses identifiants \u00e0 des tiers et ne pas permettre un usage non autoris\u00e9 de son Compte. Toute connexion ou action r\u00e9alis\u00e9e via un Compte est pr\u00e9sum\u00e9e effectu\u00e9e par l\u2019Utilisateur titulaire de ce Compte. En cas de suspicion d\u2019utilisation frauduleuse ou de compromission des identifiants, l\u2019Utilisateur doit en informer imm\u00e9diatement l\u2019\u00c9diteur. 6.2. Usages interdits L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 ne pas : \u2022utiliser le Site, l\u2019Application ou les Services \u00e0 des fins ill\u00e9gales, frauduleuses ou contraires aux CGU ; \u2022tenter de porter atteinte au bon fonctionnement ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du Site, de l\u2019Application ou des syst\u00e8mes de l\u2019\u00c9diteur (intrusion, test de vuln\u00e9rabilit\u00e9, surcharge, etc.) ; \u2022extraire, copier massivement ou r\u00e9utiliser de mani\u00e8re syst\u00e9matique les contenus, bases de donn\u00e9es ou offres PASSTIME (scraping, robot, etc.) ; \u2022contourner ou tenter de contourner les m\u00e9canismes de protection, de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s ou de limitation d\u2019usage ; \u2022utiliser son Compte ou les Services pour nuire \u00e0 l\u2019image de l\u2019\u00c9diteur, des partenaires PASSTIME ou des autres utilisateurs. En cas de manquement av\u00e9r\u00e9 ou suspect\u00e9 aux CGU, l\u2019\u00c9diteur se r\u00e9serve le droit de : \u2022limiter, suspendre ou fermer le Compte de l\u2019Utilisateur, \u2022restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout ou partie des Services, \u2022et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, engager toute action utile (plainte, demande de r\u00e9paration, etc.). \u2e3b 7. Donn\u00e9es personnelles 7.1 Responsable de traitement Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via le Site et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019Application PASSTIME sont trait\u00e9es par HPCR ENTREPRISE, SARL au capital de 712 800 \u20ac, RCS Perpignan 480 953 314, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 115 rue du Clos Banet, 66000 Perpignan, France. 7.2 Donn\u00e9es collect\u00e9es Dans le cadre de l\u2019utilisation du Site et des Services, l\u2019\u00c9diteur peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/mentions-legales-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Passtime\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T17:23:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/mentions-legales-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/mentions-legales-2\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisationMentions l\u00e9gales - Passtime\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-01T08:40:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T17:23:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/mentions-legales-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/mentions-legales-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/mentions-legales-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisationMentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/\",\"name\":\"Passtime\",\"description\":\"\",\"alternateName\":\"Passtime\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.passtime.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisationMentions l\u00e9gales - Passtime","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/mentions-legales-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisationMentions l\u00e9gales - Passtime","og_description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation Site et services PASSTIME Version 2026 \u2e3b 1. Mentions l\u00e9gales Le site www.passtime.eu (ci-apr\u00e8s le \u00ab Site \u00bb) est \u00e9dit\u00e9 par : HPCR ENTREPRISE, SARL au capital de 712 800 \u20ac, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 115 rue du Clos Banet, 66000 PERPIGNAN, France, immatricul\u00e9e au RCS de Perpignan sous le num\u00e9ro 480 953 314. Num\u00e9ro de TVA intracommunautaire : FR86480953314 E-mail de contact : direction@passtime.fr Service client \/ support : sav@passtime.fr H\u00e9bergeur : OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. \u2e3b 2. D\u00e9finitions Aux fins des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation (ci-apr\u00e8s les CGU) : \u2022\u00ab \u00c9diteur \u00bb : d\u00e9signe la soci\u00e9t\u00e9 HPCR ENTREPRISE, telle qu\u2019identifi\u00e9e \u00e0 l\u2019article 1. \u2022\u00ab Site \u00bb : d\u00e9signe le site internet accessible \u00e0 l\u2019adresse www.passtime.eu (et toute URL qui pourrait lui \u00eatre substitu\u00e9e), ainsi que ses \u00e9ventuelles d\u00e9clinaisons mobiles. \u2022\u00ab Application \u00bb : d\u00e9signe l\u2019application mobile PASSTIME \u00e9dit\u00e9e par HPCR ENTREPRISE et disponible sur les stores officiels. \u2022\u00ab Services \u00bb : d\u00e9signe l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s mises \u00e0 disposition par l\u2019\u00c9diteur via le Site et\/ou l\u2019Application (consultation d\u2019offres, cr\u00e9ation de compte, espace personnel, etc.), qu\u2019elles soient gratuites ou li\u00e9es \u00e0 un abonnement. \u2022\u00ab Utilisateur \u00bb : d\u00e9signe toute personne qui acc\u00e8de au Site et\/ou \u00e0 l\u2019Application, qu\u2019elle soit simple visiteur ou titulaire d\u2019un compte. \u2022\u00ab Compte \u00bb : d\u00e9signe l\u2019espace personnel cr\u00e9\u00e9 par l\u2019Utilisateur pour acc\u00e9der \u00e0 certains Services, apr\u00e8s inscription et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, souscription d\u2019un abonnement (r\u00e9gi par les CGV). \u2e3b 3. Acceptation des CGU L\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation du Site, de l\u2019Application et des Services impliquent l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des pr\u00e9sentes CGU. \u2022La simple navigation sur le Site vaut acceptation des CGU pour les fonctionnalit\u00e9s accessibles sans compte. \u2022La cr\u00e9ation d\u2019un Compte ou l\u2019utilisation de l\u2019Application n\u00e9cessite la validation explicite des CGU (case \u00e0 cocher, bouton \u00ab J\u2019accepte \u00bb, etc.). Si l\u2019Utilisateur n\u2019accepte pas tout ou partie des CGU, il doit cesser d\u2019utiliser le Site, l\u2019Application et les Services. L\u2019\u00c9diteur peut modifier les CGU \u00e0 tout moment. La version applicable est celle publi\u00e9e sur le Site au moment de l\u2019utilisation. En cas de modification substantielle affectant les titulaires de compte, l\u2019\u00c9diteur pourra les en informer par tout moyen appropri\u00e9. \u2e3b 4. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle 4.1. Le Site, l\u2019Application et l\u2019ensemble de leurs contenus (textes, graphismes, logos, images, vid\u00e9os, ic\u00f4nes, interfaces, bases de donn\u00e9es, code, etc.) sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois en vigueur sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de l\u2019\u00c9diteur et\/ou de ses partenaires. 4.2. Les marques, noms commerciaux, logos et signes distinctifs, notamment PASSTIME, sont des marques d\u00e9pos\u00e9es ou prot\u00e9g\u00e9es. Toute reproduction, utilisation ou apposition, m\u00eame partielle, non autoris\u00e9e est interdite. 4.3. L\u2019Utilisateur b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un droit d\u2019usage strictement personnel, non exclusif et non transf\u00e9rable du Site, de l\u2019Application et des contenus, dans le seul but de b\u00e9n\u00e9ficier des Services, pour ses besoins propres et dans le respect des CGU. Toute reproduction, repr\u00e9sentation, adaptation, modification, diffusion ou exploitation, totale ou partielle, du Site, de l\u2019Application ou de leurs contenus, par quelque proc\u00e9d\u00e9 que ce soit, sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de l\u2019\u00c9diteur, est interdite et pourrait constituer une contrefa\u00e7on. \u2e3b 5. Liens hypertextes 5.1. Liens sortants Le Site et\/ou l\u2019Application peuvent contenir des liens hypertextes pointant vers des sites ou services tiers. L\u2019\u00c9diteur n\u2019exerce aucun contr\u00f4le sur ces ressources externes et ne peut en aucun cas \u00eatre tenu responsable de leur contenu, de leur fonctionnement ou de tout dommage pouvant r\u00e9sulter de leur utilisation. L\u2019Utilisateur acc\u00e8de \u00e0 ces sites tiers sous sa seule responsabilit\u00e9. 5.2. Liens entrants La mise en place de liens hypertextes vers le Site est autoris\u00e9e sous r\u00e9serve : \u2022de ne pas utiliser la technique du \u00ab framing \u00bb ou \u00e9quivalent, \u2022de ne pas porter atteinte \u00e0 l\u2019image ou \u00e0 la r\u00e9putation de PASSTIME, \u2022de ne pas sugg\u00e9rer une relation ou un partenariat inexistant. L\u2019\u00c9diteur se r\u00e9serve le droit de demander la suppression de tout lien qu\u2019il estimerait non conforme \u00e0 ses int\u00e9r\u00eats ou aux CGU. \u2e3b 6. Compte utilisateur et comportements interdits 6.1. Cr\u00e9ation et s\u00e9curit\u00e9 du Compte Certaines fonctionnalit\u00e9s du Site ou de l\u2019Application n\u00e9cessitent la cr\u00e9ation d\u2019un Compte (ex. : acc\u00e8s \u00e0 un abonnement, espace personnel, favoris, etc.). L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 : \u2022fournir des informations exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes lors de la cr\u00e9ation de son Compte, \u2022maintenir ces informations \u00e0 jour, \u2022choisir des identifiants et mots de passe confidentiels et s\u00e9curis\u00e9s, \u2022ne pas communiquer ses identifiants \u00e0 des tiers et ne pas permettre un usage non autoris\u00e9 de son Compte. Toute connexion ou action r\u00e9alis\u00e9e via un Compte est pr\u00e9sum\u00e9e effectu\u00e9e par l\u2019Utilisateur titulaire de ce Compte. En cas de suspicion d\u2019utilisation frauduleuse ou de compromission des identifiants, l\u2019Utilisateur doit en informer imm\u00e9diatement l\u2019\u00c9diteur. 6.2. Usages interdits L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 ne pas : \u2022utiliser le Site, l\u2019Application ou les Services \u00e0 des fins ill\u00e9gales, frauduleuses ou contraires aux CGU ; \u2022tenter de porter atteinte au bon fonctionnement ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du Site, de l\u2019Application ou des syst\u00e8mes de l\u2019\u00c9diteur (intrusion, test de vuln\u00e9rabilit\u00e9, surcharge, etc.) ; \u2022extraire, copier massivement ou r\u00e9utiliser de mani\u00e8re syst\u00e9matique les contenus, bases de donn\u00e9es ou offres PASSTIME (scraping, robot, etc.) ; \u2022contourner ou tenter de contourner les m\u00e9canismes de protection, de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s ou de limitation d\u2019usage ; \u2022utiliser son Compte ou les Services pour nuire \u00e0 l\u2019image de l\u2019\u00c9diteur, des partenaires PASSTIME ou des autres utilisateurs. En cas de manquement av\u00e9r\u00e9 ou suspect\u00e9 aux CGU, l\u2019\u00c9diteur se r\u00e9serve le droit de : \u2022limiter, suspendre ou fermer le Compte de l\u2019Utilisateur, \u2022restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout ou partie des Services, \u2022et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, engager toute action utile (plainte, demande de r\u00e9paration, etc.). \u2e3b 7. Donn\u00e9es personnelles 7.1 Responsable de traitement Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es via le Site et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019Application PASSTIME sont trait\u00e9es par HPCR ENTREPRISE, SARL au capital de 712 800 \u20ac, RCS Perpignan 480 953 314, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 115 rue du Clos Banet, 66000 Perpignan, France. 7.2 Donn\u00e9es collect\u00e9es Dans le cadre de l\u2019utilisation du Site et des Services, l\u2019\u00c9diteur peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0","og_url":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/mentions-legales-2\/","og_site_name":"Passtime","article_modified_time":"2026-03-30T17:23:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.passtime.eu\/mentions-legales-2\/","url":"https:\/\/www.passtime.eu\/mentions-legales-2\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisationMentions l\u00e9gales - Passtime","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.passtime.eu\/#website"},"datePublished":"2025-09-01T08:40:07+00:00","dateModified":"2026-03-30T17:23:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.passtime.eu\/mentions-legales-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.passtime.eu\/mentions-legales-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.passtime.eu\/mentions-legales-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.passtime.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisationMentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.passtime.eu\/#website","url":"https:\/\/www.passtime.eu\/","name":"Passtime","description":"","alternateName":"Passtime","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.passtime.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"wpt-testimonial-thumbnail-60":false,"wpt-testimonial-thumbnail-80":false,"wpt-testimonial-thumbnail-100":false,"wpt-testimonial-thumbnail-120":false,"wpt-testimonial-thumbnail-140":false,"wpt-testimonial-thumbnail-200":false,"wpt-testimonial-thumbnail-360":false,"wpt-testimonial-thumbnail-390":false,"wpt-testimonial-thumbnail-460":false,"wpt-testimonial-thumbnail-554":false,"qi_addons_for_elementor_image_size_square":false,"qi_addons_for_elementor_image_size_landscape":false,"qi_addons_for_elementor_image_size_portrait":false,"qi_addons_for_elementor_image_size_huge-square":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Julie Wo","author_link":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/author\/isee-u\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation Site et services PASSTIME Version 2026 \u2e3b 1. Mentions l\u00e9gales Le site www.passtime.eu (ci-apr\u00e8s le \u00ab Site \u00bb) est \u00e9dit\u00e9 par : HPCR ENTREPRISE, SARL au capital de 712 800 \u20ac, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 115 rue du Clos Banet, 66000 PERPIGNAN, France, immatricul\u00e9e au RCS de Perpignan sous le…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5805"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10201,"href":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5805\/revisions\/10201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.passtime.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}